El Choclo (tradução)

Original

Alberto Castillo

Compositor: Angel Villoldo

Com este tango, zombador e compadrinho
A ambição do meu suburbio deu-se duas asas
Com este tango, nasceu o Tango, e como um grito
Saiu do sórdido lamaçal buscando o Céu
Conjuro estranho de um amor feito cadência
Que abriu caminhos sem mais lei do que a esperança
Mescla de raiva, de dor, de Fé, de ausências
Chorando na inocência de um ritmo brincalhão

Por teu milagre de notas agoirentas
Nasceram, sem o pensar, as boas e as más
Lua de charcos, ritmo nas cadeiras
E uma ansia feliz na maneira de querer

Ao evocar-te, tango querido
Sinto que tremem, as cabeças de um bailarico
E ouço o rezingar do meu passado
Hoje, que já não tenho mais minha Mãe
Sinto que ela vem naponta dos pés para beijar-me
Quando teu canto nasce ao som de uma concertina

Aulas de Tango se fizeram ao mar com sua bandeira
Bebendo um Pernod, misturou Paris com a ponte Alsina
Triste compadre do Gavião e da Mulher
E até comadre do Bacano e da Chavala
Para você bandido, preso, réu e miserável
Se fizeram palavras ao nascer com seu destino
Mistura de saias, querosene, cicatriz e navalha
Que ardeu nos quartos de alugar e ardeu no meu coração